Zum Inhalt springen
Geodaten und BIM für den Strassenbau

Datenschutzerklärung

Stand: 14. September 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Trassia — Inhaber Marco Salathé
Marco Salathé
8200 Schaffhausen
E-Mail: kontakt@trassia.com

2. Grundsatz

Diese Website ist eine statische Website. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste, bindet keine Social-Media-Elemente ein und enthält kein Kontaktformular. Schriften werden vom eigenen Server ausgeliefert; es werden beim Seitenaufbau keine Ressourcen von Drittanbietern nachgeladen.

Diese Ziffern 2 bis 7 beschreiben die öffentlichen Seiten von trassia.ch. Drei Bereiche sind gesondert beschrieben, weil dort anderes gilt: der Modellviewer auf der eigenen Subdomain in Ziffer 8 — er lädt heute noch eine Schrift von einem Drittanbieter —, das Kartenwerkzeug in Ziffer 9, das Karten einer Schweizer Bundesstelle nachlädt, und der geschützte Kundenbereich in Ziffer 10. Der Kundenbereich ist der einzige Teil dieser Website, der einen Cookie verwendet; er dient allein der Anmeldung.

3. Bearbeitete Daten beim Besuch der Website

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Dienstleister technisch bedingt Daten bearbeitet, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, übermittelte Datenmenge, Referrer und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen der Auslieferung der Seite, der Betriebssicherheit und der Abwehr von Missbrauch. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung des Nutzungsverhaltens findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist das überwiegende private Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Art. 31 DSG).

4. Hosting

Die Website wird bei Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) gehostet und über deren weltweites Netz ausgeliefert; technisch läuft sie als Cloudflare Worker, der die vorgebauten Seiten ausliefert. Dabei können Daten gemäss Ziffer 3 auch auf Servern ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Cloudflare wird als Auftragsbearbeiterin tätig; die Bekanntgabe stützt sich auf die Standardvertragsklauseln und die Verpflichtungen des Anbieters zur Datensicherheit (Art. 16 f. DSG).

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie allfällige weitere Angaben) ausschliesslich zur Beantwortung von Anfragen. Die Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie es für diesen Zweck sowie für die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

6. Bekanntgabe an Dritte

Personendaten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Bekanntgabe erfolgt nur an Auftragsbearbeiter, die für den Betrieb dieser Website und der Demonstrationen beigezogen werden, sowie wo eine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Wer das im Einzelnen ist, steht in Ziffer 4 (Hosting), in Ziffer 8 (BIM Viewer), in Ziffer 9 (Kartenwerkzeug) und in Ziffer 10 (Kundenbereich).

7. Projektdaten Dritter

Die Demonstrationen zeigen offene Geodaten und von Marco Salathé für diese Website ausgewählte Abbildungen aus einer Gebäudeaufnahme. Die Beispiele sind keine Kundenreferenzen. Bei der Bearbeitung von Projektdaten Dritter gilt: Projekt-, Geo- und Werkleitungsdaten werden ausschliesslich für den Zweck verwendet, zu dem sie übergeben wurden, und nicht ohne ausdrückliche Freigabe veröffentlicht. Angaben zu Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern sind Personendaten und werden nicht übernommen.

8. BIM Viewer auf viewer.trassia.com

Unter viewer.trassia.com wird ein Viewer für IFC-Modelle betrieben; die Seite BIM Viewer stellt ihn vor und verweist auf ihn. Es handelt sich um eine eigenständige Webanwendung auf einer eigenen Subdomain, die aus historischen Gründen unter der Domain trassia.com läuft — Betreiber ist dieselbe unter Ziffer 1 genannte Stelle. Der BIM Viewer ist auf trassia.ch nicht eingebettet; Sie wechseln beim Aufruf bewusst dorthin.

Lokale Verarbeitung der Modelldateien. Eine IFC-Datei, die Sie in den BIM Viewer ziehen, wird auf Ihrem Gerät gelesen und dort dargestellt. Dieser lokale Ladevorgang lädt Ihre Modelldatei nicht auf einen Server hoch.

Umgebungs- und GIS-Daten. Für die eingeschaltete Umgebung, ausgewählte GIS-Themen und den Höhenbezugsabgleich ruft der Browser Daten direkt bei den Anbietern ab: Orthofotos über wmts.geo.admin.ch, Gebäude, Vegetation und Gelände über 3d.geo.admin.ch, den Höhenbezugsabgleich über geodesy.geo.admin.ch sowie ausgewählte GIS-Daten über geodienste.ch. Dabei erhalten die jeweiligen Anbieter Ihre IP-Adresse und technische Zugriffsdaten. Diese Verbindungen dienen der Anzeige und räumlichen Einordnung der abgerufenen Daten; die Sicherheitsrichtlinie erlaubt dafür ausdrücklich Verbindungen zu diesen Diensten.

Schriftzeichen von Google. Der BIM Viewer bezieht seine Symbolschrift («Material Symbols») heute noch von fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com. Anbieterin ist die Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Beim Aufruf des BIM Viewers werden dabei Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Betriebssystem an Google in den USA übermittelt; Zweck ist allein die Auslieferung der Schriftdatei. Die Bekanntgabe in einen Staat ohne Schweizer Angemessenheitsanerkennung stützt sich auf die Garantien des Anbieters (Art. 16 f. DSG). Der BIM Viewer kann daneben Kartenkacheln des Dienstes CARTO (basemaps.cartocdn.com, USA) beziehen, wenn eine Kartenunterlage angezeigt wird; auch dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt.

Diese Website selbst (trassia.ch) bindet keine fremden Schriften und keine fremden Skripte ein — die verwendete Schrift IBM Plex wird mit der Seite ausgeliefert. Kartenmaterial bezieht eine einzige Seite, das Perimeterwerkzeug, und zwar von einer Schweizer Bundesstelle; das steht in Ziffer 9. Die Umstellung des BIM Viewers auf selbst ausgelieferte Schriften ist vorgesehen; sobald sie erfolgt ist, entfällt der vorstehende Absatz.

9. Kartenwerkzeug auf /perimeter/

Die Seite Perimeter zeigt eine Karte der Schweiz, auf der sich eine Fläche zeichnen lässt. Sie ist die einzige Seite dieser Website, die Material von einer anderen Stelle nachlädt — von der Bundesgeodateninfrastruktur (swisstopo, geo.admin.ch, Schweiz):

  • Kartenkacheln (Landeskarte und Orthofoto) über den WMTS-Dienst wmts.geo.admin.ch. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Stelle übermittelt, wie bei jedem Abruf einer Datei im Internet.
  • Ortssuche: Was Sie in das Suchfeld tippen, geht an den Suchdienst api3.geo.admin.ch, damit er Adressen und Ortsnamen dazu findet. Die Abfrage erfolgt erst nach einer kurzen Tippause und nur, wenn Sie etwas eingeben.

Beide Dienste werden von einer Schweizer Bundesstelle betrieben; die Daten verlassen die Schweiz dabei nicht. Die gezeichnete Fläche selbst wird nicht übermittelt. Sie bleibt im Browser, bis Sie sie selbst herunterladen, per E-Mail versenden oder im Kundenbereich ablegen. Es gibt auf dieser Seite keine Zählung und kein Speichern.

10. Geschützter Kundenbereich

Unter trassia.ch/kunden steht ein geschützter Bereich. Er ist nur mit Anmeldung erreichbar und wird gegenwärtig im Testbetrieb geführt. Legen Sie dort bitte keine schützenswerten Daten ab; die Inhalte können im Rahmen der Erprobung ohne Vorankündigung gelöscht werden. Im Testbetrieb kann sich jede Person mit einer bestätigten E-Mail-Adresse anmelden.

Anmeldung. Die Zugangskontrolle übernimmt Cloudflare Access (Cloudflare, Inc., Anschrift nach Ziffer 4). Sie geben Ihre E-Mail-Adresse an und erhalten von Cloudflare einen einmaligen Code per E-Mail; ein Passwort gibt es nicht. Nach erfolgreicher Anmeldung setzt Cloudflare einen Cookie, der die Sitzung ausweist. Er ist technisch notwendig und dient keiner Analyse und keiner Werbung.

Was gespeichert wird. Zu Ihrem Zugang wird Ihre E-Mail-Adresse gespeichert; sie ist das Merkmal, an dem Ihre Einträge hängen. Beim ersten Anmelden werden Sie einmalig nach Ihrem Namen gefragt; Firma und Anschrift können Sie angeben, müssen es aber nicht. Diese Angaben können Sie jederzeit selbst ändern. Dazu kommen die Flächen, die Sie ablegen (Geometrie, Bezeichnung, Zeitpunkt), und die Angaben zu Berichten, die für Sie bereitgestellt werden. Ein Nutzungsprofil entsteht nicht.

Anmeldenachweise und Protokolle. Cloudflare protokolliert jede Anmeldung: E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Zeitpunkt, Land, aufgerufene Anwendung und eine Vorgangsnummer. Diese Protokolle dienen der Sicherheit des Zugangs; Cloudflare bewahrt sie 24 Stunden auf und löscht sie danach. Der Programmteil, der den Kundenbereich bedient, schreibt zusätzlich technische Betriebsmeldungen (aufgerufene Adresse, Zeitpunkt, Fehlermeldungen); sie werden nach 3 Tagen gelöscht und enthalten keine Profilangaben.

Zweck und Rechtfertigung. Die Angaben dienen allein dazu, Ihnen den Zugang zu gewähren, Ihre Ablagen Ihnen zuzuordnen und Ihnen Berichte bereitzustellen. Sie werden zu keinem anderen Zweck verwendet und nicht weitergegeben. Die Bearbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zugang, den Sie selbst verlangen (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG); Firma und Anschrift bearbeiten wir nur, wenn Sie sie freiwillig angeben.

Wer die Daten erhält. Ausser der unter Ziffer 1 genannten Stelle nur Cloudflare, Inc. als Auftragsbearbeiterin — für Anmeldung, Datenbank (Cloudflare D1) und Dateiablage (Cloudflare R2). Für die Datenbank ist Osteuropa als Standort gewünscht, für die Dateiablage Westeuropa; Cloudflare sichert einen bestimmten Speicherort jedoch nicht zu, und als US-Unternehmen kann Cloudflare auch aus den Vereinigten Staaten auf die Daten zugreifen. Der Bundesrat anerkennt für die USA ein angemessenes Schutzniveau, soweit das Unternehmen nach dem Datenschutzrahmen Schweiz–USA zertifiziert ist (Anhang 1 Ziff. 44 der Datenschutzverordnung); Cloudflare erklärt diese Zertifizierung. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln aus dem Auftragsbearbeitungsvertrag von Cloudflare (Art. 16 DSG).

Wie lange. Profilangaben und E-Mail-Adresse bleiben, bis Sie die Löschung des Zugangs verlangen. Abgelegte Flächen bleiben, bis Sie sie löschen. Ein Zugang, der 12 Monate lang nicht benutzt wird, wird samt den dazugehörenden Flächen und Berichten gelöscht; die Frist beginnt bei jedem Aufruf des Kundenbereichs neu, und die Löschung läuft täglich automatisch. Spätestens mit dem Ende des Testbetriebs werden sämtliche Zugänge, Flächen und Berichte des Kundenbereichs gelöscht. Für die Protokolle gelten die oben genannten Fristen.

Abmelden und löschen. Im Kundenbereich steht ein Knopf «Abmelden»; er führt zur Abmeldeseite von Cloudflare Access, damit endet die Sitzung, und der Anmeldecookie verfällt. Abgelegte Flächen können Sie selbst löschen. Für die Löschung des ganzen Zugangs genügt eine Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannte Stelle.

Ihre Rechte. Sie können Auskunft über die zu Ihnen bearbeiteten Daten verlangen; sie ist kostenlos und wird in der Regel innert 30 Tagen erteilt (Art. 25 DSG). Ebenso können Sie Berichtigung oder Löschung verlangen und die von Ihnen bekanntgegebenen Daten in einem gängigen elektronischen Format herausverlangen (Art. 28 DSG); die abgelegten Flächen können Sie im Kundenbereich jederzeit selbst als GeoJSON herunterladen. Wenden Sie sich an die unter Ziffer 1 genannte Adresse. Offen stehen Ihnen ausserdem der Rechtsweg und eine Meldung an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).

11. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über TLS. Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um die bearbeiteten Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des schweizerischen Datenschutzrechts das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen bearbeiteten Personendaten sowie auf deren Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Bearbeitung. Wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 1 genannte Adresse. Ausserdem steht Ihnen der Rechtsweg sowie eine Meldung an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) offen. Für den Kundenbereich gelten zusätzlich die Angaben in Ziffer 10 (Frist und Form der Auskunft, Löschung des Zugangs).

13. Änderungen

Diese Erklärung gilt in der jeweils auf trassia.ch veröffentlichten Fassung; oben steht, auf welchen Stand sie sich bezieht. Wird die Website um Funktionen ergänzt, die Personendaten anders bearbeiten — etwa um ein Kontaktformular, einen geschützten Kundenbereich oder ein im Seitenrahmen eingebettetes Modell —, wird sie vorher angepasst.